“Afro Futurist” Spoek Mathambo created an unconventional and rewarding sophomore record